| 번호 | 30116 | 질문자 | 동해영어숲 초4 장주연회원 |
|---|---|---|---|
| 출처 | 일반문의 | 구분 | 표현_어휘>단어>단어의 의미파악 |
| Q | ‘도도하다’ 와 ‘까칠하다’ 의 영어표현은 무엇입니까? | ||
| A |
‘도도하다’ 와 ‘까칠하다’ 의 영어표현은 무엇입니까?
먼저 국어사전에서 ‘도도하다’를 찾아보면,
‘잘난 체하여 주제넘게 거만하다’라고 쓰여있는데요,
이에 해당하는 영어단어는 haughty 또는 arrogant 정도가 있습니다.
haughty는 ‘거만한, 오만한, 도도한’ 을 의미하고,
arrogant는 ‘오만한, 도도한, 거드름 피우는’ 을 뜻하는 단어입니다.
예) He is too arrogant to speak to us.
그는 도도해서 우리에게 말도 걸지 않는다.
예) Don't act so haughty!
그렇게 잘난 척하지 마!
다음으로 ‘까칠하다’는 국어사전에서
‘야위거나 메말라 살갗이나 털이 윤기가 없고 조금 거칠다’라고
정의되어있는데요, 이에 해당하는 영어 단어에는
haggard 또는 drawn 등이 있습니다.
haggard는 ‘초췌한, 말라빠진’을 의미하고,
drawn은 ‘야윈, 굳은, 일그러진’ 등을 뜻하는 단어입니다.
예) Her face is drawn and haggard from the lack of sleep.
그녀는 잠을 못 자서 얼굴이 까칠하다.
예) He looked drawn in the morning. 그는 아침에 피곤해 보였다. |
||
