| 번호 | 8765 | 질문자 | 서귀포영어숲 초1 김선재회원 |
|---|---|---|---|
| 출처 | 일반문의 | 구분 | 표현_어휘>단어 |
| Q | 상장과 상패는 영어로 무엇입니까? | ||
| A |
상장과 상패는 영어로 무엇입니까?
상장과 상패를 영어로 알려면, 상장과 상패의 차이를 먼저 알아야겠습니다.
먼저, 상의 뜻으로 주는 증서를 상장이라고 하는데요, 영어로 certificate of award, certificate of merit, certificate of commendation 이라고 합니다.
예) As representative of the students, she received the certificate of commendation.
학생 대표로 그녀가 상장을 받았다.
그리고 상패란, 상으로 주는 패를 말합니다. 상패는 영어로 plaque 라고 하며, 수상자의 이름이 명시된 패를 말합니다. 금, 은메달(medal), 트로피(trophy) 등도 이 상패에 해당이 됩니다.
우리 팀은 야구 시합에서 상패를 탔다.
예) A plaque will be awarded to the winner.
수상자에게는 상패가 수여됩니다
다양한 상장과 상패의 이름은 다음과 같습니다.
우수상 excellence award
금상 a gold award
은상 silver award
동상 Bronze award |
||
