| 번호 | 33598 | 질문자 | 남양주마석영어숲 초5 이호석회원 |
|---|---|---|---|
| 출처 | 일반문의 | 구분 | 표현_어휘>단어>영어 대응어 |
| Q | 송편이 영어로 무엇인가요? | ||
| A |
송편이 영어로 무엇인가요?
송편은 멥쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 밤, 대추, 깨 따위로 소를 넣고
반달이나 모시조개 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡을 의미하는데요,
영어로 half-moon-shaped rice cake라고 합니다.
여기서 half-moon-shaped은 ‘반달 모양의’, rice cake은 ‘떡’을 의미합니다.
또한, 송편은 한국의 전통음식이므로
보통 소리 나는 그대로 로마자 표기법에 의해서 기재를 하는데요,
우리 친구가 알고 있듯이 송편은 발음 나는 대로 songpyeon이라고 하기도 합니다.
아래에서 예문을 통해 더 알아보도록 해요.
예) What is this rice cake made with?
이 떡은 무엇으로 만듭니까?
예) He’s making songpyeon with the rest of the family.
그는 친척들이랑 송편 만들고 계셔. |
||
